《色‧戒》: 李安又一傳世傑作

李安的《色‧戒》繼2005年《斷背山》後, 第二次為他贏得威尼斯影展金獅獎最佳電影, 連同1993年《喜宴》及1996年《理智與感情》兩度奪得柏林影展金熊獎最佳電影, 李安作品其實已四度制霸歐洲三大影展(不知是否一項紀錄), 這還未計《飲食男女》及《卧虎藏龍》在環球所得到的榮譽及歡呼聲......

李安作品能得到全球觀眾及電影人的愛戴, 除了題材及風格從來不曾重覆自己外, 無論故事發生於什麼時代地點背景、原裝故事是長還是短, 他也可以細膩地讓角色情感表現出來。一位處理細緻情感的高手 , 今次又把張愛玲廿多版紙的短編小說《色‧戒》中的一件大時代小事, 化身成為一部158分鐘的美麗藝術結晶品。

故事跟原著小說分別不大, 編劇王蕙玲(飲食男女/卧虎藏龍)及James Schamus(喜宴/飲食男女/冰風暴/卧虎藏龍)沒有為電影而大幅增加情節, 只是把原著中三數句輕輕帶過的背景交待, 變成一幕一幕的小女生成長故事。

很多原著的對白, 亦是傳神地照搬上大銀幕, 就如開首一場充滿角力感、帶出"鴿子蛋"的那場竹戰...... 亦有新添加的場面, 如眾學生合力殺漢奸...... 而個人認為最不同的是, 結局的表現手法。

張愛玲原著中王佳芝及易先生的出場比重是相當的, 最後三分之一的篇幅基本上全是易先生的內心掙扎。而電影, 卻是由湯唯飾演的王佳芝由戲首至戲末盡領風騷。

千挑萬選出來的湯唯, 第一部電影的演出技驚四座光芒四射, 每一個眼神每一個步伐每一個動作也滲出戲味出來。要駕馭一個在華語電影史上少數如此復雜的角色毫不是一件易事......王佳芝與麥太太、香港及上海、愛國之心與感情之意, 看似是淡然的心裡卻要無時無刻地在計算著......對她更多的感覺, 可參看Hottie of the day: 湯唯 Tang Wei。

梁朝偉在湯唯面前, 竟然也比了下去。戲份較少是原因之一, 似曾相識的梁朝偉也不及湯唯的演出令人眼前一亮。話雖如此, 其實易先生一角是梁朝偉的一個新嘗試, 一位中年男性, 一位賣國賊。不知是化粧還是他真的老了, 電影中的梁朝偉給我很中年的感覺。結末時, 易先生走到客房坐在麥太太的床上, 摸著白白的床舖, 望著鏡中面無血色的自己, 作為旁觀者的我心裡酸了一下出來。(投票選出最喜愛的梁朝偉演出)

飾演易太太的陳沖, 壓場感很足夠。在戲裡, 她的角色是一道障礙亦是一顆踏腳石, 陳沖很能傳神地把那種感覺演出來。陳沖在同期上映中《太陽照常昇起》(觀後感)裡所飾演的李大夫, 又是截然不同的一個角色, 同樣的是對她來說也沒有難度。而海報上也有排位的王力宏應是首次演電影(?), 角色鄺裕民比小說中的份量重了很多。角色所限, 深度不夠, 不過如5人齊擒怒殺漢奸的那一場也算是演得OK。

台前的全是華人演員, 幕後的多是外國人。

威尼斯得獎的除了最佳電影外, 還得了最佳攝影。總攝影師Rodrigo Prieto(斷背山/巴別塔/21克/狗男女的愛)沒有過份賣弄燈光及黑房技術, 而美術及服裝也是一流水準, 整體合力把香港、上海以感覺來表達出那動盪的大時代, 切合著主角們心中的感受、心情。

負責配樂的是Alexandre Desplat。在《色‧戒》中的音符仿是一首又一首的哀歌, 把各角色一步一步的推向目的地, 一步一步的推往滅亡。Alexandre Desplat去年(在香港同是今年上映)已寫出《The Painetd Veil》及《The Queen》這兩部電影的超美旋律樂章, 跟《色‧戒》一樣同是OST本身已是一件頂級藝術品。其他作品還有12月上映的魔幻巨作《The Golden Compass》, 不知水準如何。

視覺效果TEAM也是功不可抹。超級逼真的是40年代香港日全景及夜全景, 從山頂眺望維多利亞港及九龍半島, 還有那彷如香港老照片復活過來的戰前車水馬龍彌敦道, 讚嘆不已。既然香港方面的是這麼逼真, 相信電影中的老上海的逼真度也應是不惶多讓吧。

當然, 全世界不分種族也能得到共鳴的細膩情感處理, 亦統領以上各單位集結出這樣出色的成績, 最大功臣還是導演李安。

精心設計的麻雀牌局彷如一個又一個戰陣；多場100%附出的床戲表現出角色壓抑了長久的獸性, 亦一層一層地為男女主角的心理變化而舖路...... 還有很多很多, 這些電影語言絕不容易處理的。

以個人的喜惡來說, 單是2000年以來, 李安已是第三度創造出這樣的頂級傑作, 世界級的電影大師地位動搖不了。

身為中國人, 非常驕傲。

P.S. 這電影每個人觀賞完也看出很多不同的大節小節, 李安導演所精心設計的細膩畫面電影語言多不勝數, 以下延伸閱讀部份集合各家所見所感, 請也看看他/她們的對"色"及"戒"的感覺啊！


《色‧戒》總評分
導演：29/30
劇本：18/20
演員：18/20
美術：10/10
技術：10/10
音樂：10/10

總分：95

相關文章:
為"色"所迷，為"戒"所誤
Hottie of the day: 湯唯 Tang Wei
"天涯歌女"---湯唯/周璇/李香蘭
威尼斯金獅獎, ANG LEE AGAIN !

延伸閱讀:
Ben: 看《色．戒》，看湯唯
小蓓: 《色戒》- 愛的代價
Ryan: 《色，戒》：李安繪寫情感更勝情慾
票根的味道: 色．戒
ZO戰鬥格: 《色，戒》-一切都是值得的
FUN生活: 熱戲推介 - 色‧戒
萊斯手記: 久久不能忘懷的《色・戒》
makuranososhi: 抑鬱的《色，戒》
Pinocchio: 色．戒 Lust, Caution
Mad Dog: 色.戒 Lust, Caution