加勒比海盜：三部曲串連的巧妙
魔盜王1:Cruise of the Black Pearl所有注意力全集中於Johnny Depp的Campy Captain Jack Sparrow,
有朋友問, 為何她一眾朋友看過《魔盜王3》, 也只是覺水準一般OK而已, 而我卻是看多一次還要加多一重喜愛。
我只能說, 那可能是個人喜好, 還有越看越發現很多有趣的地方。
03年, 《魔盜王1》美國票房熱爆口碑載度越映越旺, 自己抱著非常期待進入電影院, 感覺是也算新鮮但又沒有什麼革命性突破。
06年, 《魔盜王2》全球破紀錄賣座, 覺得精彩的地方非常精彩, 魷魚面船長的出現是視覺效果史上一大突破, 但口水多的場面口水也多得很(主要交待不常規的劇情, 不傳神的字幕翻譯亦累事)。
今年, 佛誕假期沒約會, 便看了《魔盜王3》的早場。離開電影院後的最初感覺是沒有悶場的三部曲完結篇, 但細想又細想下, 其實有不少劇情也有點不明所以, 但又有點印象故事劇本是曾交待過的, 便再到戲院看多一遍, 亦拿回首二集的DVD重看, 就連Bonus Disc的附錄也一氣欣賞。
這下不得了, 不單本是不清不楚的地方得到了答案, 在以為明白的地方發現了原來還有那麼多是自己錯過了。
《魔盜王》系列的故事, 並不是一個常規故事大鋼。最明顯是Johnny Depp的Captain Jack Sparrow看似是主角, 貪戀自利卻又才華洋溢的加勒比海名海盜。但若三集一口氣看, 又會發現最最最中心的故事線是Will Turner及Eliazabeth Swann的成長故事, 看"1"的第一個鏡頭及"3"的"最最最"後一個鏡頭便會明白。而Jack Sparrow的出現改變了二人的人生, 令兩位青梅竹馬的年青鐡匠及總督千金, 越過五大洋穿過世界盡頭, 在生與死之間多次徘徊, 在大海上認識人間的真實。
Keira Knightley在《1》上映時還只是"《我愛碧咸》的那個女孩....",
到《2》時已貴為全球火熱的美人Oscar Nominee。
成長故事以外, 海陸上出現的人神鬼怪也是有根有據的。
眾所周知, "1"的構想是來自迪士尼樂園"Pirates of the Caribbean"的機動冒險水上之旅。從紀錄片看, "1"的劇本及發生的細節就是把冒險之旅中乘客遇上的一個一個景點及驚嚇串連而成(包括管理鎖匙的小狗)。我想實際去體驗過的話, 看"1"時興奮非常。
至於在"3"終於出現的Davy Jones' Locker(Captain Jack Sparrow被困之處), 在"1"時已在對白中提及2次, 在"2"時亦被提及10次以上, 為"3"前半部留下了伏線。維基百科也有其由來的解釋。
Davy Jones' Locker, 是數百年前的海盜傳說中的水手術語, 其主人Davy Jones(The Flying Dutchman魷魚面船長), 原名是Devil Jonah, Davy Jones是數百年前水手們給他的別稱。他負責掌管汪洋的惡魔, 在大海死去的人也是由他引渡至他的Locker(Bottom of the Sea)。這個連貫三集的兩個用詞, 中文字幕譯作"海底深處"及"海魔王"之類(各區正翻影院影碟版不同)是正確的, 但對本身不懂這個傳說的我來說, 顯然這些行貨翻譯令人大失趣味。
《3》是大結局也是集大成, 沒有死去(或已死去)的角色全部登場。
Bill Nighy的Davy Jones, 由造型設計至視覺效果, 也是位列經典的一項革命。
貫穿三部曲的還有有趣之處很多, 有些是看第二、三次才發覺。又因劇情發展及故事細節的複雜及不認識(有時候又口水多過影像), 伏線及某些由來往往只在一、兩句對白一帶出帶過。
相信沒有太多人會記得去年或數年前某電影閃過的一、兩句對白。就是"1"和"2"已在上映時看過, 在看"3"前或後, 還是應該先專心把前兩作重溫一次, 自會發現很多"哦.....""哦......""哦......."
"3"End Credits後還有劇情, "1"及"2"也是, 同為一些伏筆, 亦可以作為一個結局。
其他朋友的意見......彈多讚少
Ben Ben光影雜誌---唔好遲到唔好早走
半桶水---歐洲的牛郎織女
熊貓電視台---令人落淚的《加勒比海盜：魔盜王終極之戰》
小蓓---《魔盜王》不是我杯茶
暗黑熱血---不問蒼生問熱血
抒色國度---魔盜王3: At World's End
Chitekim Blog---只能用好亂來形容
胡思亂想--- 最不對味的魔盜王
思前想後---尊尼特普
楓葉の虛擬部屋--- 中環皇后戲院遇上魔盜王
淺評集---加勒比海盜: 魔盜王終極之戰
Uncle Ray's Corner---電影的靈魂是甚麼?
沒有留言:
發佈留言