《The Reader 讀愛》: 前中段吸引, 尾段跌晒watt
公平一點, 作作次序調轉。
起正文之前, 先把給分計好。我怕自己落入「這樣子的電影也有Best Picture提名?」之地。以偏見去寫便有點不公平(HEHE... 雖然看電影從來是主觀的....)。
結果是73分。
除演員一項給18分外, 其他部門給分一般。
好, 來個$50,000問題。(結果我也要落入「這樣子的電影也有Best Picture提名?」之地)
《The Reader》為何會有Oscar Best Picture提名？
A. 電影題材涉及二次大戰猶太人被大屠殺. It's Oscar Favorite.
B. 兩名金像導演級監製Sydney Pollack及Anthony Minghella在電影完成前已病逝. They're Oscar Favorite.
C. Stephen Daldry做導演, 他所曾拍的三部作品全部曾提名最佳導演. He's Oscar Favorite.
D. 電影情節奇折離奇感人好看. That's Oscar Favorite.
最後答案: um.....真的不知道, 我想我心中永遠沒有答案。
以下提及內容, 小心!
電影前段說1958年, Hanna及Michael在陳舊的小房間發展一段朗讀者聆聽者共赴巫山情關係是拍攝得引人入勝的。變臉換骨的Kate Winslet帶動了情慾關係亦好好帶動了劇情, 年輕小生David Kross演活在忐忑初戀不能自拔亦演得好, 二演員有年齡差距, 出來效果卻感浪漫。
中段說1966年, 讀法律的Michael跟教授及同學到法庭聽審學習, 審理案件正是涉及Hanna在內的納粹時代猶太人大屠殺事件。這段也好看的, 主要也靠Kate Winslet在庭上簡單直接卻又無助的Towering Performance, 而David Kross知道一點秘密卻又過不了自己過不了人, 沒有發聲為Hanna減輕點點罪名。其間輕輕探討作為納粹黨員, 只是接受命令盡自己的責任有沒有過錯的議題, 亦有反思空間。
問題全出在Hanna入獄後。Ralph Finnes演的Michael老年, 念及Hanna又不敢見面, 把一本又一本的名著讀閱及錄音, 把一盒又一盒的卡式帶寄往獄中...... 這段也感人, 但老粧卻是不敢恭維了, 順道把Kate Winslet的演出也扣了點分數。
Ralph Finnes演的中年Michael角色平面不討好, 演員演不出Hanna對Michael多年的影響。跟Hanna獄中相見的一場是大敗筆, 老了十年的Ralph Finnes跟老了40年的Kate Winslet在一起顯得格格不入。雖然從老粧中Kate Winslet單憑眼神顯出的失望心死之情之意也是出色, 但就是嘛.... 整體感覺不大好。
還有未段紐約鐡罐救贖的對話也看得不明不白, 究竟想表達些什麼? 納粹黨屠殺行為不可原諒, 錢不要也不關心也明白, 但為何要留下鐡罐???? Ralph Finnes對著面前女子說出多年心中秘密, 又如何呢?????
寫Michael跟女兒的那段又是不知想怎樣? 最後為何要帶女兒到墓地, 把自己15歲時的往事再說一次呢?????
曾改編《The Hours》的David Hare, 真次改寫的劇本捉到鹿卻不懂脫角之餘又畫蛇添足, 加上尾段出現的連環問號, 令前中段的努力被一拖而跨。
壓根兒聯想不到《The Reader》何以能夠跟《Slumdog Millionaire》、《Benjamin Button》、《Frost/Nixon》及《Milk》相提並論, 甚至連跟沒有提名的《The Dark Knight》、《WALL-E》、《The Wrestler》、《Gran Torino》、《Changeling》、《Rachel Getting Married》、《Revolutionary Road》、《Doubt》等等等等去比較, 也明顯有一段距離。
唯一可算出色的, 能好好留下良好印象的, 是無敵的Kate Winslet。高難度的角色, 百二分的投入及改臉換骨, 思想及要求其實很簡單的Hanna, 若不是老化粧失敗, 這簡直就是完美演出(sorry, 雖然我很明白化粧的事嘛, 不是Kate的責任)..... 還有, 以新人來說很不俗的David Kross。
《The Reader》總評分
導演：21/30
劇本：12/20
演員：18/20
美術：8/10
技術：7/10
音樂：7/10
其他朋友的意見:
晞: 讀愛：情牽初夏，愛恨半生
筆求仁: 《讀愛》 - 愛與罪相隨
Ben: 讀愛 The Reader - 點解係呢齣而唔係浮生路
BLOck of George: 《The Reader》☆☆ 走過五十年的姊弟戀
Dieman: The Reader（讀愛）
Puffin: The Reader
Wordy: 禮儀師の奏鳴曲‧讀愛
