《東京奏鳴曲 Tokyo Sonata》: 從一個家庭看日本的絆腳石

黑澤清導演的《東京奏鳴曲》, 一個幾乎只會在日本發生的故事...... 可能自己對日本文化的了解也相當不淺, 觀看後有很大很大的感想。

故事由一位中年白領佐佐木龍平(香川照之)在公司架構變動及沒有一技之長之下, 選擇了被迫自動辭退說起, 佐佐本返到家中又因社會文化及尊嚴等原因不敢對妻子-惠(小泉今日子)及家人提及自己已失業一事, 每天如常出門扮上班, 遇上的中學同學原來跟他的遭遇極度相近；小兒子-健二(井之脇海)在學校無辜被罰, 向老師報復, 令老師在教室裡失去尊嚴; 大兒子-貴(小柳友)覺得生活無味, 為了"保護日本"參加美軍; 小兒子想學習彈鋼琴, 不理父親反對把零用錢當學費偷偷地跟金子老師(井川瑤)學習; 父親佐佐木為了保持在家的尊嚴, 說過反對便是反對, 令跟兩兒子的關係緊張; 母親在知情的情況下要扮蒙在鼓裡, 面對著丈夫、大兒子及小兒子的各種問題, 很想有人拉她一把.....

電影故事帶出了不少日本社會深層問題, 我嘗試整理一下列出數點, 有些是日本獨有, 一些是世界共通。

談及以下這些議題時, 除電影內容外也加入自己當年在日本留學數年間、及在香港的日資分公司工作的所感所想。


1) 面對威脅的應變能力
日本, 一方面領導著創新潮流, 另一方社會上思想保守得要緊, 對某些新事物的接受能力很低, 習慣了的、計劃定下來的不多願作出改變, 亦缺乏突變來臨的應變能力。就如《東京奏鳴曲》中, 日本企業面對中國在財力、技術力、知識力的堀起(威脅), 僱主及僱員同樣要接受現實, 但改變卻不是一下子能夠成功接受, 尤其是對曾經享受過泡沫經濟成果的中年群族如佐佐木, 沒有未雨綢繆好好培養出技能, 一下子不能承受終生僱用制崩潰帶來的惡果。

曾眼見一些中年日本男子, 為了保著自己終生能在同一機構工作, 在中年時學習更多技能是一個MUST。如一些本來技術員工, 需要化身營業代表去找生意, 或是學習外語(英語及中國語是現今最熱門), 使自己能擔上開發海外市場的職責。


2) 終生僱用制引發的問題
二次大戰後, 日本社會出現獨有特色的終生僱用制, 大學生畢業後考入某機構, 一直做到退休。不過, 因為90年代初期經濟泡沬爆破後, 這制度便開始出現崩潰跡象。一些大機構就算不向現職人員裁員開刀, 也大量減少新增職位, 形成公司出現新血接班人斷層; 而剛畢業的年青人也沒有太多機會找到大機構的工作, 慢慢形成了年青人不想認真去找一份長遠有前景工作的社會現象, 見一日過一日。新舊交替, 同一社會同一文化, 思想走向兩極端。

踏入中年才被裁員的管理層盛年人比年青人其實更慘。因終生僱用制, 就是不適合現職崗位可以申請(或被申請)調部門。由一開始沒有想過自己是需要好好裝備, 離開了工作廿年的公司, 同樣待遇的職位幾近在市場上真空, 老一代的日本社會根本不能容納中途起家的管理層, 加上沒有一技之長唯有被迫轉型。但同時間, 社會上及家庭裡的目光又是不好受, 也不是位位妻子、家人及朋友能接納其新的職業(請看《禮儀師の奏嗚曲》)。

這種情況可能在世界各地也會發生, 但肯定在日本會尤其嚴重。


3)父權主導社會
日本人的大男人主義是有名的。一眾家人已埋位等開飯, 香川照之飾演父親慢條斯理坐下還要喝兩杯啤酒, 說聲如指令般的「いただきます。」後, 大家才能起筷。等齊人埋位才開飯是禮貌, 但同樣情況若在香港發生, 很有可能父親只會給母親大罵:「辛辛苦苦弄好一頓飯還要全家人等你一個, 要不要餵你吃呀?」

還有父親入座後先叫妻子拿啤酒給他, 但後來他又說自己拿可以了。因妻子服待丈夫喝酒在日本是"天經地義", 若丈夫改口說自己去拿, 我意會到的是丈夫不自覺地已自我減低了在家中的地位。

4)自欺欺人的心靈安慰
利用電話自動呼叫裝置來假扮客人及上司的來電...... 又是日本人的普遍特性, 逃避現實, 利用假象騙人騙己。這個方法, 百害無一利, 只會令自己的心理負擔越來越重。


5)一家之煮的寂寞
建立及維繫一個家庭, 母親往往比父親付出更多, 尤其是對一位全職家庭主婦。小泉今日子飾演的母親, 在要維持丈夫在家中的地位扮作不知丈夫已失業, 大兒子長大成人出走國外參加軍隊上戰場生死尤關, 又小兒子想學習鋼琴, 作為母親也表支持但丈夫極力反對, 口角繼而動暴讓小兒子受傷昏迷送院。一位入屋行劫絶望小賊、一次撞正穿上清潔工人裝束又恐慌逃跑的丈夫...... 一個家庭面臨崩坍, 無處是我家的孤獨感一觸即發......

同樣佐佐木同學一家的妻子, 一話不說卻心裡更難受, 不能發洩久積於心終釀成悲劇。


6)對成人社會不公平的挑戰
井之脇海飾演的小兒子健二, 在教室裡無辜被罰, 不憤下在一眾師生們面前說出了一些老師的不光采事蹟, 令老師在教室的地位受損。事後雖覺自己說過了火很不對, 但也想取回一個公道。

健二偷偷學琴, 事件曝光後遭父親沒有相討餘地的反對, 健二反擊發脾氣把拾回來的電子琴在父親面前摔破, 父親氣憤難下誤把兒子從樓梯上推倒下來。

不公義事件常在發生, 反擊也可大可小。老師在事後明白小孩子對他的傷害有限度, 父親反而沉不住氣不能接受地位受挑戰。一個大大的對比。


7)日本年青人的崇美主義
日本年青人崇洋也是很有名的。而一般來說, 年青人口中的「外國」, 基本上很大機會心裡就只是指說著「美國」。所以, 說實在一點其實他們是「崇美」。

小柳友飾演的大兒子貴, 對人生前景沒有太大期望, 唯一是想參加美國軍隊, 因為沒有美國便沒有日本, 日本需要美國來保護。


《東京奏嗚曲》, 簡單從一個家庭說出了數個日本的深層問題, 是絆著日本不能走得更前而面臨嚴重倒退的因素。當然, 人口老化、年金制度崩潰、國家競爭力被他國追過, 政治領導能力低又辭職又新官上場換畫成行成市等問題, 也是令一般日本人對國家及自己前景信心漸失的原因。

要解決問題, 也不是沒有方法。在電影的尾聲, 母親拿著兒子寄回來的一封家書, 內容提名到貴在戰場上得到一些領悟, 明白到「美國」不會100%全對, 要對世界作更大的了解。


黑澤清的說故事手法獨持。故事一直下去風格本很統一, 到突然跳回「3小時前」, 役所廣司飾演的小偷出現後便風格大異, 故事看似突然偏離主題。其實也只是為在一遍亂局的那一頓早飯, 及結局那幕鋼琴表演作舖排, 製造強烈對比, 說說絶望中也是希望。劇本在深層意義上寫得很好, 第3屆亞洲電影大獎的最佳電影及最佳劇本不是白拿的。

演出方面, 香川照之及小泉今日子也演很好, 把平凡小人物在生活中的無奈及寂寞無助表露無遺。而兩位兒子, 剪了陸軍裝的小柳友有型, 而井之脇海亦演出到倔強中帶著一個家庭的希望。

《東京奏鳴曲 Tokyo Sonata》自去年10月亞洲電影節, 今年春季在BC及IFC多場特別選映, 至8月份夏日電影節的再度選映, 合共已三度以不同形式在香港放映過。還是錯過了的話, 港版影碟亦已剛剛發行了。想了解現今日本人的絆腳石, 這是一個好好的入門。



《トウキョウソナタ/Tokyo Sonata》總評分
導演：27/30
劇本：18/20
演員：18/20
美術：9/10
技術：8/10
音樂：8/10

總分：88

其他朋友的意見:
Ben: 東京奏鳴曲
BLOck of Geroge: 《トウキョウソナタ》('08) ('◇')ゞ ☆☆
Wordy: 東京奏鳴曲
聞天祥: 東京奏鳴曲 神乎其技的電影樂章
梁良: 觀<東京奏鳴曲>:日本社會危機教人不寒而慄